最近有一部热映中的韩剧 《校对Girl河野悦子》，讲述了“校对”这个在文字出版物幕后默默工作的一群人，他们以事实为根据、对一字一句负责到底。
就像“校对"是保证出版物质量的重要环节一样，UI文案初审也是保证网站、手机APP页面所有文字产出物质量的关键。
不同的是，作家与读者之间是用文字来交流世界观，重视文字本身的个性；而UI文案须要在复杂多变的交互流程里，解决问题和满足需求，更注重信息的传递和沟通的顺畅，以确保用户体验。极端的说，有时即便扼杀任何新奇有趣的用词，也不能有一个字让用户看不懂，这才是UI文案的根本。
然而，UI文案该如何写，又该以哪些准则来初审呢？
下面我就来介绍一下文案初审Girl的日常吧。
任何交互稿或文案需求，不管简单或复杂，基本上都是根据下边这个流程来初审的。
Step1 掌握产品需求和交互流程
你或许想像着交互设计师会坐出来，喝着奶茶款款而谈。然而，现实是：
-“有个文案要review，交互稿发你。”
-“好。”
于是，文案初审的工作开始了。
有时交互设计师会花个几分钟时间，做一下简单的解释。在这几分钟里，迅速的理解交互稿的背景和大纲是文案初审的必备技能。
当交互设计师不多作解释时，拿到交互稿后，我会先认真地从头到尾、像一个真实的用户一样过一遍流程，目的只有一个：摸清这个流程是做哪些的、为什么要做这个，作为以后即将初审的打算运动。
当然，如果在这个过程，我就发觉看不懂或则其他疑惑，我就会立即寻问。曾经很多次在发觉如何改都词不达意后，仔细的寻问了原始需求才发觉，其实那儿根本不需要文字或则用其他抒发方法会更好。所以为了提升效率，比起匆匆着手开干，不如先静下心来弄懂交互流程或需求。
Step2 查阅参考和案例
-查阅现有案例
像点融理财这样比较成熟的APP，优化流程以达到极至体验的工作，会比从0到1的工作要多一些。所以在初审文案时，以前的交互稿，可以作为文案初审的重要参照。
就像我在先前的文章里讲的那样，UI文案最重要的一点，就是产品整体风格的统一性。对已有流程进行优化时，如果没有出错或没有显著须要优化的必要，应该与现有的文案和规范保持统一。
同时，现有文案又是曾经在遵循规范的基础上写下来的，以此类推，即使时间推移，也能保证文案的质量不会升高。
-查阅参考资料
在金融类APP上面，经常会出现一些难懂的术语和规则说明，一旦不能理解就应立即会去查询，再转换成用户能理解的句子呈现给她们。原则就是：自己都不懂的文字，就不该出现在界面给用户听到。
而另一方面，了解背景资料也是为了保证用户体验。
比如，在一些流程里，会要求输入护照号码。这时假若问：你晓得号码有几位吗？是中文还是数字，还是英语和数字混杂？
也许有人会说，这些跟我有哪些关系？╮(╯_╰)╭
那不如如此问：
用户输入时通常会如何错事？犯错以后文案要如何反馈，他就能立刻理解自己的错误？文案要如何提示，他能够晓得怎样修正自己的错误，从而顺利通过这一步？
这个过程中出现的错误提示和反馈文案，也是UI文案中重要的一部分。了解背景资料是为了能写好这种文案。但从另一个角度，如果从一开始就降低提示预警用户：“号码共X位，全为数字”，很可能用户就不会发生输入错误。
所以，通过调查了解护照号码的特点，再结合用户操作的特点之后，最终会得出推荐的方案：除了错误提示和反馈以外，增加预警提示文案。
所以哪怕只是一个简单的背景知识，也不妨多了解一下，因为了解这种，也是为了更好地理解用户行为、他们可能遇到的真实情况，从而在用户最须要的地方给他最恰当的文案提示，帮助她们完成操作、度过难关。
Step3 开始更改和重画文案
要更改的文案问题，分为这几种：基本问题，不符合文案规范，不符合产品特点，以及不符合用户体验。
基本问题就不提了，就是错别字、语法问题和句子不通顺等，这些问题本来就不该出现在用户界面，是文案初审的底线。
其次，还必须符合文案规范。之前我在另一篇文章也提过，每个APP或网站都应当有自己的文案规范，这是依照产品特点和文案风格来定的（），建立文案规范可以保证文案的统一性和质量，写出让用户能理解的文案。
如果说排除里面两类问题，是文案初审的基本的话，那发觉不符合产品特点和用户体验的文案问题，就相对比较高阶了。
基本上，文案都是由交互设计师或则产品总监给出的，产品总监常常会从产品需求的角度去想，交互设计师则很容易深陷流程的泥潭，而未能对文案雕刻细琢，有时也会忘掉真正的文案阅读者——用户，导致文案不符合用户体验，所以，将文案到能真正让用户立刻理解和顺利操作、又能满足产品需求，是最难的阶段。
-文案初审起码要3遍
在文案初审的这三遍上面，像调节镜头一样，拉远、拉近、再拉远，通过调整聚焦，每一次都要清空脑部，从新鲜的视角去审查文案，保证文案在每位角度和维度都是准确无误的。
在这过程中，每次都应用以下三种形式进行审读：
细读：从第一个字听到最后一个字，事无巨细捋一遍。主要是为了排除一些低级错误，比如句型错误、错别字、语句不通顺等。
跳读：跳过其他部位的文字，每次只针对一个部位进行初审，这主要是为了相同部位的统一性（页面标题，按钮文字，输入框内提示语，等等）。比如，只聚焦在“按钮”这个部位的时侯，才能看出整个流程上面，所有按键上文字的迈向，结构是否一致：是否都是“动宾”结构，字数是否统一（当然可视情况而定），同一个功能的按键是否与现有APP的文字统一，等等。
通读：以上三者的结合体，这是最后的确认阶段。这时候，需要改变视角，像一个真正的用户一样，沿着文案和流程给出的路径走一遍，看看是否会在那里卡住，或者认为不舒服的地方，再进行最后的调整。这时候通常不再须要大改动，都是“微调”了。
-“一个字的差异而已，有必要较真吗？”
“一个字的差异，也不会被发觉吧。”也许有人会秉持这些观点，然而，对于文案初审，一个字的差异，就是专业性的云泥之差。
是 “常住”还是“常驻”，“稍后”还是“稍候”，一字之差就意思相去甚远的词汇好多。不管是APP、网站，还是书籍、杂志，都是面向大众的传播媒介，都有责任和义务使用正确的汉字、正确的句型，是对自己的文案产出物负责，也是对用户负责。
Step4完成审核，与交互设计师达成一致
上面的这种更改做完，就是要交付给交互设计师了。这时，需要让设计师理解我更改的是那里，以及更改的理由。如有必要，可反推产品需求和交互流程，对交互流程或需求提出异议，进行友好的沟（si）通（bi），直到双方对更改结果达成一致。
Step5终稿，然而并没有结束
在上一步达成一致后，我会交付初审的终稿给交互设计师。到这儿基本就结束了。
但是，还有一些后续的事情要做，比如，规范的更新，和文案开发的初验。
设计和产品都是不断变化，如果合理，规范也可以随着这种变化来不断改进。所以，一旦在初审过程中有所发觉，我都会提炼下来，对“文档规范”进行更新，以保证文案初审所遵守的规范，都是符合当下产品特点和需求的。
总结一下，UI文案初审的流程就是这样：
了解产品需求和流程目的—>查询参考案例和资料—>开始更改文案—>完成审核—>与交互设计师达成一致—>终稿
在文案初审过程中，除了文字功力和用户体验思维以外，还须要想象力、记忆力、逻辑剖析能力、归纳整理能力，切换视角的能力，以及沟通能力。
更重要的是，成功的文案，在于“不被察觉”地扫平所有问题，让用户自然顺畅的完成想做的任务。一旦被人察觉的时侯，也就是文案出问题的时侯，说明初审没有到位。
文案初审的日常是不是看上去挺简单有趣的？
如果你也对APP或网站里莫名其妙的错别字、不知所谓的诗句不能忍，欢迎加入DDC文案小组一起欢乐的改改改吧（绝赞招募中(☆ｗ☆) ）！
为了推动与粉丝的交流学习，大家可以向DDC征稿啦~有哪些感兴趣的主题，都可以给后台发消息留言，我们会选购出有代表性或前瞻性的主题进行研究而且讨论或撰文发稿。期待你们的留言()
注：DDC隶属于点融技术部—点融黑道，点融黑手党陌陌DIANRONGMAFIA
