[摘要]在数字网路环境下，日益普遍的私人复制给版权人利益带来巨大冲击，于是版权人希望将所有复制都列入其控制范围，而社会公众则始终坚持私人复制属于合理使用的“古训”，因而冲突在所难免。由于私人复制形形色色，其边界模糊不清，而相关法律规定又并不明晰，在司法实践中应按照具体案情来认定特定私人复制的法律属性，不能一概而论。
[关键词]网络时代 私人复制 合理使用 侵权行为
在传统版权法中，私人复制通常都属于合理使用，不受版权人控制。随着数字网路技术的发展，复制的经济属性和技术特性都发生了根本变化，私人复制日渐普遍，给版权人的利益带来巨大冲击。版权人自然不愿继续坚持“私人复制都属于合理使用”的古训，而代表作品使用者利益的社会公众也势难接受版权人完全控制私人复制的主张。事实上，即使在网路时代，基于公众利益和公共新政的须要，合理使用制度依然有存在的余地。有鉴于此，本文试结合国内最新文献对与网路时代私人复制相关的问题作初步阐述。
一
传统版权法是构建在复制权基础之上的，“在版权保护的历史上，复制权即作者自己复制和授权别人复制其作品的权力仍然是版权人所享有的核心权力。” 因此，各国版权法无一例外地授予作者或其他版权人复制作品的权力，但复制权的效力范围却并非一成不变，而是随着技术进步而不断发展变化。
在彩印技术发明之前，复制成本非常昂贵，复制还不具有经济上的意义，根本没有必要对作品提供法律保护，也就是说，作者并不享有复制权。随着彩印技术的出现，图书生产成本增加并且可以成为商品，能够为印刷商或则作者带来利润，与此同时，大量的复制与传播致使印刷商或则作者难以象控制手抄本那样控制、管领自己的无形财产权，从而形成了给与特殊保护的须要。 于是，法律赋于作者及其他权力人复制作品的专有权。在整个彩印版权时代，复制权的效力通常不及于非商业性的私人复制行为，因为在这个时代，一般公众并不具备彩印作品的能力，私人复制基本上还依赖手工抄录，不会损害版权人的经济利益。
随着静电复印机和录音录象设备的大批上市，作品的复制成本大大增加而复制质量又日趋完美，私人复制愈发普遍并开始影响到作品的市场销售状况，版权人不能再容忍私人复制行为继续游离于其专有权之外。以日本为例，20世纪70年代，版权人就企图劝说议会严禁录像机上市销售但未获成功。一些国家则开始征收打印和复录版税以填补版权人由于私人复制降低而降低的收入。80年代，美国版权人在严禁人们转租录音录像带或计算机软件方面取得成功，理由是这些转租会剌激非法复制。90年代，版权人与作品使用者达成妥协，通过了家庭录音法案，该法案要求录音设备采取必要的技术举措制止后续复制。
由此可见，早在前网路时代，复制权的效力就开始向私人领域延展。复制技术越先进，复制成本越低廉，复制技术应用越普及，私人复制对版权人的利益影响越大，版权人也就越有理由要求法律授予其对私人复制的控制权。可以说，一部技术发展史就是版权人复制权不断扩张的历史。
二
信息技术革命正从根本上改变人们获取信息的方法，人们只需轻轻点击鼠标就可获得海量的各类数字化信息。数字技术还致使作品复制显得非常方便，不管是合法复制还是非法复制。作品的数字化极大地增加了作品复制成本，对版权人和侵权者而言，都是这么。同时，数字复制件在质量上完美无缺，每一个复制件都可以作为进一步复制的种子，这就必然引起私人复制大量发生，严重影响版权人经济利益的实现。在这些情况下，版权人自然不能对私人复制继续坐视不理，而是希望控制数字网路环境下的每一次复制-甚至包括暂时复制在内。美国1995年颁布的《知识产权与信息基础设施》白皮书就反映了版权人的上述心愿，1996年世界知识产权组织因特网条约和1998年的日本数字千年版权法以及2001年《欧洲议会和理事会关于协调信息社会版权和有关权的指令》则是上述心愿在国外法和国际公约中的实现，尽管因为代表作品使用者利益的行业、技术部门以及广大发展中国家的斗争，版权人完全控制私人复制的试图并未完全得逞。人们起码早已意识到，与前网路版权制度不同，数字版权法的范式正在发生根本变化，它主要调整包括作品在内的内容使用者的私人性、非商业化复制行为，试图控制千百万网民获得并交互使用网上作品的形式和范围。
这样，在数字网路环境下，不加分辨地一律将非商业性私人复制列入合理使用的范围就变得不合时宜。而另一方面，传统版权思想和观念在人们心目中早已根深蒂固，人们又怎能心甘情愿地舍弃沿用了几百年的既得利益？因此，在版权人与作品使用者之间就非商业性私人复制行为的合法性展开了激烈的争辩，形成了两种对立的观点：其一，版权人都倾向于觉得，所有或则几乎所有未经授权复制版权作品的行为，不管是私下的还是公开的、商业性的还是非商业性的，都属于侵权行为。其二，一般公众则大多主张，所有或则几乎所有非商业性私人复制版权作品的行为都是合法的、属于合理使用，不需要得到版权人的授权。为易于行文，不妨将上述观点分别简称为“侵权行为论”和“合理使用论”。
三
首先来看代表版权人利益的“侵权行为论”。这种观点觉得，在数字时代，为私人使用目的复制版权作品并不必然属于合理使用的范畴。其理由在于：
第一，根据版权法，控制作品复制的权力由版权人专有。虽然美国国会在考虑图书馆和档案馆的活动时对版权人的复制权作了限制，但一般性的私人使用作品的性质还是应该按照合理使用规则来进行判定。美国版权法主要将基于再创作目的引用别人作品视为合理使用，而出于私人使用目的的复制通常都具有消费性质，如为防止付费复制作品。不管是哪种方式的使用，要想被认定为合理使用，都必须禁得起四诱因的检验，这四诱因即印度版权法第107条的规定：“1、使用的目的和性质，包括这些使用是否具有商业性质或则是为了非营利的教育目的；2、版权作品的性质；3、同整个版权作品相比所使用部份的数目和内容的实质性； 4、这种使用对版权作品潜在市场或价值所形成的影响。”为消费目的复制作品一般来说很难完全符合上述标准。
第二，数字网路技术促使通常公众都有机会从事大量的侵权性复制行为。这种复制行为不易发觉，数量却在不断上升。同时，人们也产生了这样一种思维定势，认为所有版权作品都可以通过网路免费获得。为应对这些广为留传的觉得私人复制作品属于合法行为的观点，有必要提出一个相反的原则，即为私人目的复制作品的行为并不一定合法，应采取一切必要手段恢复版权人对其作品商业价值的控制。
第三，合理使用仅仅是面对侵权指控时的悲观抗辩权，而不是社会公众享有的积极权力。版权法在赋于作者专有权时明晰列出权力限制，合理使用四诱因只不过是使用人面临侵权指控时的一种抗辩但绝非使用人享有的权力。对于受版权保护的材料并不存在一种绝对的公众获得权。
四
再看反映作品使用者利益的“合理使用论”。这种观点觉得，大多数私人复制都只是基于有限目的时常为之，这种复制不会代替商业性复制件的销售，因而属于合理使用。其理由可概括如下：
第一，美国最高法院的心态。美国最高法院在1984年索尼案的裁定中明晰强调，应推定非商业性私人复制行为属于合理使用。“不必为了保护对作者的创作激励而严禁对作品潜在市场或价值没有显著影响的私人复制行为，对这些非商业性使用作品行为的严禁只会妨碍人们获得作品的思想，而不会带来任何利润。”
第二，市场失灵理论。也就是说，从许可私人复制所获得的收入很可能要高于为达成这类许可合同所付出的交易成本，因此不如将这类复制行为认定为合理使用。事实上，许多为私人目的复制作品的行为要么没有显著的经济上的重要性，要么因为一些特殊的缘由如便利研究工作而被认定为正当。即使在私人复制具有显著的经济上的意义并且不存在非常的理由使其正当化，阻止私人复制的成本也可能大到不具备经济上的合理性。
第三，私人复制的对象大多属于人们合法订购的作品。例如，将CD上的音乐复制成录音带便于在驾车时播放。消费者通常都觉得订购作品复制件所支付的价钱蕴涵着版权人的纵容，即版权人晓得或则理解有些消费者可能会为了私人目的复制这种作品。针对这类私人复制者的诉讼可能会同时增加这些消费者及其同情者的订购意愿，将这类官司公之于众无疑是公共关系的一场恶梦。
第四，版权人无权干涉发生在私人领域的复制行为。要构建起一套版权执行制度，将版权之手伸向人们的家庭范围之内并要求人们出示其所拥有的包括作品在内的所有信息的支票或则许可证，这须要巨大的社会成本。而且，版权效力向私人领域的延展与公共新政所代表的利益相冲突，这些利益在历史上对信息新政例如言论自由、保护隐私、竞争新政和百家争鸣都形成了重要影响。 这样，版权人只能舍弃对私人复制的控制，这或许生活在自由社会所不得不支付的代价。
第五，合理使用除了是一种悲观抗辩，更是社会公众享有的一种积极权力。也就是说，一旦版权人将其作品在公众中传播，对该作品的合理使用就成为公众享有的一种“权利”。版权法只是授予版权人在有限时间内的有限权力，而将所有其他权力包括合理使用的权力都保留给公众，这已成为版权保护史上一脉相承的传统。例如，美国第九巡回上诉法院裁定Accolade公司出于兼容目的阐释Sega公司软件代码的行为属于合理使用行为， 此后，为达到兼容疗效而重构别人软件就成为一种权力。而在另外一个案例中，美国最高法院强调，如果版权法要实现其推动知识进步的宪法目标，就必须为合理使用留出合适的空间。 因此，一些学者坚持觉得，合理使用是公众享有的一种这么强有力的权力，以致于可以根本不考虑致力排除合理使用的协议条款或则技术保护举措的限制。
五
关于私人复制合法性的争辩由来已久，但只有当作品表现为数字方式、作品的质量不会因复制而损坏并才能通过网路广泛传播时，毫无约束的私人复制带给版权人的风险才非常引人注目。而致使这一问题复杂化或则难下定论的缘由主要在于：
首先，版权法在私人复制定性问题上心态暖昧。世界各国版权法都给与特定的私人复制行为以豁免，美国版权法也是这么，例如，根据该法的规定，受版权保护的计算机程序复制品的合法所有人有权制做该软件的备份。但一般来说，私人复制行为的合法性还是要按照合理使用制度及其四诱因来认定。前述索尼案表明，法院应推定非商业性私人复制行为属于合理使用，只有在证明私人复制有损害版权人利益的极大可能性时，该推定能够被推翻。索尼案就合理使用所作的裁定仅仅涉及为改变收看电视节目的时间而进行的录制活动，但没有提到为构建图书馆而录制节目的合法性，更不用说就该问题做出裁定，尽管本案所涉及的由索尼公司制造的Betamax 磁带录象系统显著具备上述功能。考虑到该裁定紧紧围绕为改变收看时间而进行的录制行为的合理性，对大多数法庭在今后类似案件上将怎么认定用这些方法构建数字作品图书馆的性质，远不能做出明晰预期。
尽管如此，对人们行为方法的调查表明，一般公众对私人复制的心态与最高法院上述裁定所表明的通常心态而不是准确的裁定内容相类似。白皮书对索尼案则作了如下解释：家庭录制电视节目的行为之所以属于合理使用，是因为版权人还没有设计出合适的许可使用方案对私人复制行为收费。尽管最高法院的批语中没有只言片语可以为蓝皮书的这些解释提供直接支持，但此后判例法的发展表明，法院在认定个别出于教育和科研目的的复制行为是否超出了合理使用的范围时还是将能够得到许可证作为考虑的诱因。其间，因特网和相关技术的发展又便利了私人复制并增强了对这些复制的需求，所有那些都将影响版权法的未来迈向。
其次，私人复制形形色色。现实生活中，私人复制形形色色：在构成侵权与不构成侵权的两个极端之间尚存在各类处于中间状态的复制行为。比如，从同学处“借来”软件c盘直接将软件下载到自己计算机硬碟上而不向软件版权人支付对价，就属于显著的侵权行为。这一行为发生在家庭范围之内，产生的复制件也没有步入市场与该软件的开发者相竞争，从上述意义上讲，这种行为属于非商业性私人复制行为。但考虑到这些行为将降低该软件市场销售额，损害版权人的利益，复制者很难提出合理使用的抗辩。这种情形就表明存在损害版权人市场利益的极大可能性，足以推翻索尼案所确立的合理使用推定。
而起码在大多数公众的眼光看来，以下行为属于处于中间状态的行为，利用自己出钱购置的音乐CD复制一盒录音磁带便于在驾车或步行回去的路上欣赏。美国联邦上诉法院觉得像这些改变欣赏音乐作品地点的做法与索尼案改变票房时间的做法一样都属于合理使用的范围。而以下行为无疑更紧靠私人复制中非侵权性复制一端：复印一份自己喜爱的q版或则散文与同学分享或则张贴在办公室的墙面上。
在学术研究中，也会出现各种各样的所谓私人复制行为。这些行为中，有些更接近合理使用，而另外一些可能根本就不属于合理使用，即使复制者有合理使用的真挚确信。出于学术目的的私人复制包括：抄写、摘录书本或文章的一部分，复印作品的一部分，剪贴作品电子版的一部分，复制自己的文章便于保存（如果复制者已将该文章的版权转让给了出版商，这种行为也有侵权的可能），将自己作品的复制件邮寄给批评家供其评论之用，复制所订购的刊物上的某一篇文章便于将该复制件带到实验室使用并防止刊物遭到污损，复制一份作品与共事的来自另一个研究机构的朋友共享，为无力订购刊物的研究生复制一件作品，利用从图书馆借来的刊物进行复制，将某一领域的资料搜集上去专著研究档案，等等。学术界普遍觉得上述复制行为都属于合理使用。而版权人则觉得其中起码有一部分超出了合理使用的范围之外。
最后，私人复制的边界模糊不清。也就是说，何谓私人使用？其边界本身就模糊不清。在特定的复制环境下，所谓“私”究竟意味着哪些？而与“私”字并列使用的“非商业性”又是哪些含意呢？没有人才能做出确切划分。事实上，“商业性”或者“经营性”一直是民法中的一个主要概念，但不管是以商主体为基础还是以商行为为前提的民法理论都无法对该概念做出确凿无疑的划分，更不用说版权理论了。
六
行文至此，笔者始终不能得出一言以蔽之似的推论。笼统地声称私人复制属于合理使用或则侵权行为都未免过分轻率，因此，在司法实践中，只能按照私人复制的具体情形进行个案认定。由于私人复制属于合理使用的观点在社会公众心目中过分根深蒂固，这就要求我们强化版权教育以提升公众的版权保护意识，使人们认识到尊重版权除了有利于版权人并且造福全社会。只要社会公众开始考虑其所进行的复制行为是否合法，就早已算得上一种进步。
总之，是合理使用还是侵权行为？私人复制仍然是摆在版权学者面前的一个哈姆雷特似的问题。彭学龙
