在国企中,发英语电子邮件是我们每晚都常规要做的工作!
那假如遇到外国朋友或则顾客给你发“OOO”,这时你不要觉得是“哦哦哦”的意思,不然就闹笑话了。
今天给你们讲解一下和工作相关的英语简写,都是几个简单的字母组成,so esay!
1"OOO"表示out of office,没在办公室(度假)的意思
在电邮中,我们会时常收到对方的自定义设置“本人放假请勿打扰之类的”回复,表示对方正在渡假,没空及时处理紧急事务。
I'm OOO for annual leave andI'll deal with it when I get back from vacation.
我正在休休假不在办公室,休完假回去再处理。
2"VCR"表示卡带式录像机,不是录象片断的意思
“VCR”的中文全称是“video cassette recorder”, 即卡带式录像机。相当于初期被淘汰的DVD机,这里的R本身就是机器本身,因此不是我们美式英文口语话的“录制片断”的意思哦,录制片断的日文简写是VC,即video clip, 是比较偏正式感的录象视频。
Instead of broadcasting it, however, the VCR sends it straight to the TV.
不同的是,VCR不用广播这个讯号,直接送到电视就好。
3"LOL"不仅是英雄联盟游戏的简称意思,还是属于表示轻快情绪的意思
“LOL”我们常常会在游戏爱好者口中,听到你玩LOL吗?这个只是被我们普通大众游戏爱好者把英雄联盟这款游戏简写简称的一种;如果你在聊天或则书面文字抒发中,收到这个“lol”就是文字抒发的时侯让对方感知自己轻快的情绪的意思哦。“lol”的中文全称是“laughout loud”,属于网络用语词。
Hello, nice to meet you! lol~ I'm also glad to be your friend!
此处应当不用翻译了吧?
(对方在文字中都能感受到自己的“兴奋”)
4“PS”不是photoshop,是附言的意思
在一些电邮来往中,PS并不是Photoshop的意思,而是postscript的简写,一般置于短信的文末,附注一些须要提到的内容。欧美影片《P.S. I Love You》的英文译名就是《附注 我爱你》。
As a ps to his letter , he added that he loved her.
他在信中加上附言,他写上了他爱她。
拓展:6个国企电邮中最常用的语法,建议收藏
1. I am writing to confirm/enquire/inform you…我发邮件是想找你确认/询问/想通知你 有关…
2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in….我写电邮来是为了跟进我们之前对…..营销活动的决定
3. With reference to our telephone conversation today…关于我们明天在电话中的谈话…
4. In my previous e-mail on …在之前…(某年某月某日)所写的电邮中提及…
5. As I mentioned earlier about…在以前我所提及的关于…
6. As indicated in my previous e-mail…如我在之前电邮中所提及的…
歪叔推荐I‘M WAISHU
和歪叔一起看世界
Stay happy& follow urdreams
我是歪叔,假装90后,男硕士,在世界各地穿行。阅人。阅己。阅人生。我在英语全球说当班。梦想玉树临风,但忘情于江湖。唯有佳酿和文字不辜负。夕阳西下,断肠人在天涯。和歪叔一起踏遍全球每一个角落,看遍世界每一种种风情!不醉不归。等你!
长按右图 ▼ 识别二维码下载歪鱼APP
和振宇2500万+读者一起学英语!
小编:歪叔(微信 :fangzhenyu4777)合作邮箱:fang@zhenglish.com
续
关注外语全球说
如果喜欢这篇文章,欢迎分享朋友圈